Read e-book online ANTONIO Y CLEOPATRA- William Shakespeare (Spanish Edition) PDF

By William Shakespeare,Claudia Daneu,Howard Staunton

SHAKESPEARE. Todo explicado y comentado, para los lectores del siglo XXI.

En esta obra compleja, de extraordinarias riqueza y belleza, Shakespeare retrata diez años de l. a. historial common, desde el irreductible -aunque bipartito- punto de vista del amor inmortal de Marco Antonio y Cleopatra.
Claudia Daneu ha traducido al Castellano -y explicado- el texto unique editado por Howard Staunton, respetando cabalmente dos premisas fundamentales: l. a. absoluta fidelidad a l. a. letra misma de Shakespeare, y l. a. necesidad de aclarar cada cosa que a los ojos del lector profano puede aparecer oscura. Si no se reescriben debidamente, una por una sin obviar ninguna, cada frase en sentido figurado, cada broma, cada referencia extra-textual o intra-textual, no puede presentarse, ni explicarse, ni menos aun comprenderse, los angeles intencionalidad que el autor quiso lograr. Curiosamente, l. a. transparencia con que ha trabajado Claudia Daneu, permite que se reflejen, en Castellano, el colorido y el estilo genuinos del autor, y de su lengua. En verdad, este trabajo intenta entusiasmar al lector a zambullirse en una lectura concienzuda, e invita al noble reto de investigar y cotejar versiones (la unique inglesa, y l. a. presente traducción).

Show description

Read or Download ANTONIO Y CLEOPATRA- William Shakespeare (Spanish Edition) PDF

Similar shakespearean literature literature books

Download e-book for iPad: Henry VI: Critical Essays (Shakespeare Criticism) by Thomas A. Pendleton

This number of unique essays offers a variety of present feedback at the Henry VI performs. issues addressed will contain feminist commentaries at the play, the significant of team spirit within the trilogy, the culture of illumination of the play, textual adaptations, and eventually, anachronism and allegory.

Read e-book online Emulation on the Shakespearean Stage (Studies in Performance PDF

The English Renaissance has lengthy been thought of a interval with a specific specialize in imitation; in spite of the fact that, a lot similar scholarship has misunderstood or just marginalized the importance of emulative practices and theories within the interval. This paintings makes use of the interactions of more than a few English Renaissance performs with historical and Renaissance rhetorics to research the conflicted makes use of of emulation within the interval (including the idea and praxis of rhetorical imitatio, humanist notions of exemplarity, and the stage’s purported skill to maneuver spectators to emulate depicted characters).

Download e-book for kindle: Las alegres comadres de Windsor (Spanish Edition) by William Shakespeare,Luis Astrana Marín

Esta comedia de Shakespeare gira en torno a Falstaff y sus picaros planes de enamorar a dos señoras casadas de Windsord. Es l. a. clásica trama de equivocaciones, celos y aventuras que son comunes en este tipo de comedias.

Jennifer Barnes's Shakespearean Star: Laurence Olivier and National Cinema PDF

Laurence Olivier was once one of many best-known and such a lot pioneering actor-directors of Shakespeare on reveal. this can be the 1st examine to supply a complete research of Olivier's Shakespearean function movies and his targeted Shakespearean famous person picture. via an in-depth exam of Olivier's little-known, unmade movie Macbeth, in addition to his variations of Shakespeare's Henry V, Hamlet and Richard lll, Jennifer Barnes bargains a close exploration of Olivier's complete cinematic Shakespearean oeuvre relating to his certain kind of stardom.

Extra info for ANTONIO Y CLEOPATRA- William Shakespeare (Spanish Edition)

Example text

Download PDF sample

ANTONIO Y CLEOPATRA- William Shakespeare (Spanish Edition) by William Shakespeare,Claudia Daneu,Howard Staunton


by David
4.4

Rated 5.00 of 5 – based on 24 votes